Popular Translations
Muhammad Asad
and extol His glory at night, and at the time when the stars retreat
Arthur John Arberry
and proclaim the praise of thy Lord in the night, and at the declining of the stars
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And for part of the night also praise thou Him,- and at the retreat of the stars
Arabic
وَمِنَ ٱلَّیۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ ٤٩
Transliteration (2021)
wamina al-layli fasabbiḥ'hu wa-id'bāra l-nujūm